-
1 des changements de lieu rapides
сущ.Французско-русский универсальный словарь > des changements de lieu rapides
-
2 profil des changements
Dictionnaire Français-Russe d'économie > profil des changements
-
3 signalisation des changements de direction
сущ.тех. указатели поворотаФранцузско-русский универсальный словарь > signalisation des changements de direction
-
4 Panel des surfaces de jeu en gazon synthétique
Panel d'experts de l'UEFA composé d'experts dans le domaine des surfaces de jeu en gazon synthétique, qui a pour tâche d'assister la Commission des stades et de la sécurité dans son travail et, notamment, de formuler des recommandations sur d'éventuels changements concernant les surfaces de jeu en gazon synthétique et les règlements correspondants, de mener des études sur la sécurité et les blessures, et d'analyser et d'élaborer des critères spécifiques au football pour les terrains de football.A UEFA expert panel composed of experts in the field of football turf whose duty is to support the Stadium and Security Committee in its work and, more specifically, to draw up recommendations for possible changes regarding artificial turf and corresponding regulations, to conduct safety and injury studies, and to analyse and develop football specific criteria for football fields.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Panel des surfaces de jeu en gazon synthétique
-
5 être dans la nature des choses
быть в природе вещей, быть неизбежнымDe tels changements sont dans la nature des choses. (A. France, (GL).) — Такие изменения неизбежны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans la nature des choses
-
6 претерпевать
1) (изменения и т.п.) subir vtплан претерпел изменения — le plan a subi des changements ( или des modifications)претерпевать лишения — endurer les privations -
7 претерпеть
1) (изменения и т.п.) subir vtплан претерпел изменения — le plan a subi des changements ( или des modifications)претерпеть лишения — endurer les privations -
8 ne pas être sans
(+ infin)Du match à Reims dépendait beaucoup le sort du championnat et les dogues lillois, qui n'étaient pas sans le savoir, ont défendu leur dernière carte avec un cran admirable. (l'Humanité.) — От матча в Реймсе в значительной степени зависела судьба чемпионата, и "лилльские доги", которым это, конечно, было известно, блестяще отстаивали свой последний шанс.
Mme Dupérier n'était pas sans s'apercevoir des changements survenus dans la personne de son mari. (M. Aymé, Le Vin de Paris.) — Г-жа Дюперье не могла не заметить перемен, происшедших в ее муже.
-
9 parasite
1. прил.1) зоол. паразитный, чужеядный, разрушающий (среду, в которой живёт), паразитический2) перен. мешающий, ненужный, паразитарный3) тех. вредный (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), неблагоприятный, нежелательный4) радио. посторонний2. сущ.1) общ. (пик перен.) тунеядец, паразит2) тех. вредное явление, паразитное явление3) с.-х. вредитель4) радио. возмущение, помеха, пассивный элемент (вибраторной антенны) -
10 qualitatif
-VE adj. ка́чественный;l'analyse qualitatifve — ка́чественный ана́лизdes changements qualitatifs — ка́чественные измене́ния;
-
11 successif
-VE adj.1. после́довательный; сле́дующий оди́н за други́м;les générations successifves — поколе́ния, сле́дующие одно́ за други́мdes changements successifs — после́довательные измене́ния;
2. (de succession) насле́дственный;le droit successif — насле́дственное пра́во
-
12 fartlek
fartlek mEntraînement de l'endurance caractérisé par des changements d'intensité.Endurance conditioning with changing levels of intensity. -
13 statural
прил.1) общ. ростовой (Les changements en poids moyens au cours de la période 1973–1991 correspondent généralement aux changements staturaux, cependant le gain moyen de poids des filles de la classe I est relativement bas par rapport au gain statural.) -
14 détecteur magnétique de courant de foudre
магнитный индикатор токов газовых разрядов
-
[IEV number 313-01-29]EN
magnetic detector for lightning currents
instrument intended to detect a lightning stroke and to give an estimate of the value of the resulting current by means of changes in the magnetic characteristics of some of its components
[IEV number 313-01-29]FR
détecteur magnétique de courant de foudre
appareil destiné à détecter la foudre et permettre une estimation de la valeur du courant qui en résulte en constatant les changements des caractéristiques magnétiques de quelques-uns de ses composants
[IEV number 313-01-29]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détecteur magnétique de courant de foudre
-
15 balayage (relaxé) synchronisé
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balayage (relaxé) synchronisé
См. также в других словарях:
Aspect géopolitique et économique des changements climatiques — Enjeux du réchauffement climatique Cet article examine les enjeux du réchauffement climatique pour l humanité. Article détaillé : Protocole de Kyoto. En 1824, que le physicien français Joseph Fourier découvre le phénomène de l effet de serre … Wikipédia en Français
L'aspect géopolitique et économique des changements climatiques — Enjeux du réchauffement climatique Cet article examine les enjeux du réchauffement climatique pour l humanité. Article détaillé : Protocole de Kyoto. En 1824, que le physicien français Joseph Fourier découvre le phénomène de l effet de serre … Wikipédia en Français
Gestion des changements — La gestion des changements est un des six processus de la partie Soutien de service des bonnes pratiques ITIL V2, ou l un des 5 processus de la partie Transition de services des bonnes pratiques ITIL V3. Un changement consiste à modifier, créer… … Wikipédia en Français
Gestion Des Changements — La gestion des changements est un des six processus de la partie Soutien de service des bonnes pratiques ITIL. Un changement consiste à modifier, créer ou supprimer un des composants de l infrastructure du système d information (logiciel,… … Wikipédia en Français
Liste Des Entités Et Des Changements Dans Le CIA World Factbook — La couverture de l édition 2009 du The World Factbook. Ceci est une liste des changements et des entités dans le CIA World Factbook. Le Factbook est une publication annuelle de la CIA détaillant chaque pays du monde. En février 2008, le Factbook… … Wikipédia en Français
Liste des entites et des changements dans le CIA World Factbook — Liste des entités et des changements dans le CIA World Factbook La couverture de l édition 2009 du The World Factbook. Ceci est une liste des changements et des entités dans le CIA World Factbook. Le Factbook est une publication annuelle de la… … Wikipédia en Français
Liste des entités et des changements dans le cia world factbook — La couverture de l édition 2009 du The World Factbook. Ceci est une liste des changements et des entités dans le CIA World Factbook. Le Factbook est une publication annuelle de la CIA détaillant chaque pays du monde. En février 2008, le Factbook… … Wikipédia en Français
Le Temps Des Changements — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Le temps des changements — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Liste Des Changements De Noms Des Villes Importantes De La Province Guangdong — Les villes du Guangdong détiennent un record : elles ont quasiment toutes changé de nom (ou sont appelées indifféremment par leurs 2 noms) Voici les changements les plus importants (cela peut permettre de mieux s y retrouver dans une… … Wikipédia en Français
Liste des changements de noms des villes importantes de la province guangdong — Les villes du Guangdong détiennent un record : elles ont quasiment toutes changé de nom (ou sont appelées indifféremment par leurs 2 noms) Voici les changements les plus importants (cela peut permettre de mieux s y retrouver dans une… … Wikipédia en Français
